Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5125. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ki:

"Seni rüyada gördüm. Bir melek seni ipek bir kumaşa sarılı halde bana getirdi ve 'Bu senin eşindir' dedi. Ben de yüzündeki örtüyü kaldırdım, bir baktım ki sensin! Bunun üzerine kendi kendime: 'Eğer bu Allah katından ise, onu mutlaka gerçekleştirir' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’yi rüyasında eşi olarak gördüğünü anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
bir parça ipek kumaş

Rüyada Aişe’nin sarıldığı ipekten bir kumaş.

Bu Allah’tan ise

Peygamber ﷺ, Allah’tan gelen bir rüyanın Allah takdir ettiğinde gerçekleşeceğine güveniyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber’in ﷺ rüyasının doğru olduğu ve Allah’ın evlilikten önce ona bir işaret verdiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade aynı zamanda gerçekleşmenin Allah’ın takdirine bağlı olduğunu vurgular. Hadis, rüyaların tek başına evliliği veya başka bir seçimi belirlediğine dair genel bir kural koymaz; bu tür kararlar İslami rehberlik ve gerçek koşullar ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı verirken rüyaları tek dayanak kabul etmeyin; seçimleri iman, karakter ve sorumlu istişareye göre değerlendirin.
  2. Allah’ın takdirine güvenin; aynı zamanda önemli bir karar için uygun, meşru ve akılcı adımları atın.
  3. Kişisel bir rüyadan ölçülü biçimde söz edin ve yalnızca sağlam dayanağı olan şeyleri Allah’a nispet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.