Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5134. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre: Nebî ﷺ kendisiyle altı yaşındayken nikâh kıymış, dokuz yaşındayken de zifaf etmiştir. Hişâm dedi ki: Bana bildirildiğine göre Aişe, Nebî ﷺ'in yanında dokuz yıl kalmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ile evliliğini ve evliliğin süresini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Evliliği fiilen başladı

Bu, evlilik hayatının başladığı anlamına gelir.

Bana bildirildi

Hişam bu ifadeyle, Aişe’nin yanında kalış süresine dair bilginin kendisine aktarıldığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Aişe’nin evliliği ve Peygamber ﷺ ile yaşamı hakkında bir haber olarak eserlerine almışlardır. Evlilik ve olgunlukla ilgili hukuki sonuçlar tek bir metinden bağımsız biçimde çıkarılmaz: fakihler, esenlik ve zararın önlenmesi de dahil olmak üzere başka delilleri ve şartları da değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hassas tarihî haberleri dikkatle inceleyin; aktarılan metinle sonraki yorumları birbirinden ayırın.
  2. Evlilikle ilgili güncel kararları uzman fıkıh danışmanlığına dayandırın; esenliği ve zararın önlenmesini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.