Sahih al-Bukhari, 5133. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Hişam'dan, o babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre: Nebi ﷺ kendisiyle altı yaşındayken evlenmiş, dokuz yaşındayken gerdeğe girmiş ve kendisiyle dokuz yıl birlikte yaşamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ ile evliliğini ve birlikte geçirdikleri yılları anlatır.
Bu, Aişe’nin eş olarak Peygamber ﷺ’in yanına taşındığı anlamına gelir; Arapça ifade birlikte yaşamaya başlamayı anlatır.
Klasik âlimler, bu rivayetteki yaş bilgilerini Aişe’nin evliliği ve biyografisi hakkındaki değerlendirmelerinde ele almıştır. Fakihler nikâh akdini ve birlikte yaşamayı ayrı meseleler olarak değerlendirmiş, Kur’an ve sünnetten çıkardıkları hükümleri ve şartları tartışmıştır. Bu rivayet biyografik bir haberdir; tek başına evlilikle ilgili bütün hukuki şartları açıklamaz.
- Biyografik rivayetleri dikkatle inceleyin ve tarihî anlatımı kapsamlı bir hukuki hükümden ayırt edin.
- Dini bir hükmü uygularken Kur’an’a, ilgili rivayetlere ve yetkin âlimlere başvurun.
- Hassas tarihî konuları, ilgili kişilere saygı göstererek ve kaynakları doğru aktararak ele alın.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in Aişe ile o altı yaşındayken evlendiğini ve Aişe’nin dokuz yaşındayken onun yanına taşındığını bildirir.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Bu rivayet, Aişe’nin evliliği hakkındaki aynı rivayetler dizisine aittir ve biyografik anlatıya ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.