Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5144. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zandan sakının, çünkü zan sözün en yalan olanıdır. Birbirinizi gizlice araştırmayın, birbirinizin kusurlarını araştırmayın, birbirinize kin beslemeyin ve kardeş olun. Hiç kimse, mümin kardeşinin nişanlısına, o evleninceye veya vazgeçinceye kadar talip olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kötü zan, gözetleme ve devam eden bir evlilik teklifine müdahale etmekten kaçınarak kardeşliği koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
Zan

Bir kişinin niyetleri veya davranışları hakkında temelsiz olumsuz düşünceler.

Gözetleme

Başkalarının özel hayatını gizlice araştırmak.

Başkasının teklifinin üzerine teklif yapmak

İlk talip vazgeçmediği sürece, başka bir evlilik teklifini kabul etmiş birine evlilik teklifi yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, temelsiz kötü zannın, özel hayatı gözetlemenin ve düşmanlığın insanlar arasındaki bağları zedelediğini açıklar. Daha önce kabul edilmiş bir teklife ilişkin kural, rekabeti ve incinmiş duyguları önler: İlk talip vazgeçmediği sürece ikinci bir erkek teklif yapmaz. Fıkıh mezhepleri, ilk teklifin gerçekten kabul edilip edilmediği dâhil olmak üzere, hukuki sonuçları ve şartları ayrıntılı biçimde ele alır; metin, yalnızca cevapsız kalmış bir teklif varken her türlü teklifi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir dayanak olmadan biri hakkında olumsuz yargıya varmayın ve özel hayatını araştırmayın.
  2. İlk talip vazgeçmediği sürece kabul edilmiş bir evlilik teklifini bozmaya çalışmayın.
  3. Güvensizlik düşmanlığa dönüşmeden önce aile, arkadaşlar veya komşularla yaşanan gerginlikleri giderin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.