Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5143. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı; Cafer b. Rebîa'dan, o da A'rec'den nakletti. Dedi ki: Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ'den rivayet ederek şöyle dedi:

"Zandan sakının, çünkü zan sözün en yalan olanıdır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın, kusurlarını koklamayın, birbirinize buğzetmeyin ve kardeş olun." Bir kimse, Müslüman kardeşinin nişanlısına talip olmasın; ta ki kardeşi onunla evleninceye kadar veya vazgeçinceye kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kötü zanlardan ve mahremiyeti ihlal etmekten kaçının; kardeşliği koruyun.

Kavramlar ve açıklamalar
zanlar

Bir kişinin niyetleri veya davranışları hakkında dayanaksız olumsuz düşünceler.

casusluk

Birinin açıklamak istemediği gizli şeyleri gizlice araştırmak.

nişanlı birine evlenme teklif etmek

Kabul edilmiş bir evlenme teklifi bulunan birine, bu teklif sona ermediği sürece evlenme teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zan yasağının dayanaksız kötü varsayımlarla ilgili olduğunu; açık deliller bulunduğunda dikkatli davranmayı kapsamadığını açıklar. Casusluk yasağı, insanların mahremiyetini ve onurunu korur. Kardeş olma çağrısı, nefretten kaçınmayı ve barışı teşvik etmeyi gerektirir. Fıkıh mezhepleri, devam eden ve kabul edilmiş bir evlenme teklifi bulunan kişiye teklif götürmeyi yasak olarak ele alır; ilk talip geri çekildiğinde veya izin verdiğinde bu engel ortadan kalkar.

Günümüz için dersler
  1. Gerçekleri dikkatlice araştırmadan biri hakkında olumsuz varsayımları paylaşmayın.
  2. Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin ve kişisel işlerini gizlice araştırmayın.
  3. Önceden kabul edilmiş bir evlenme teklifi hâlâ sürerken teklif götürmeyin; teklifin sona ermesini veya ilk talibin izin vermesini bekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.