Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5154. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti: Enes dedi ki: Peygamber ﷺ Zeynep ile evliliği münasebetiyle bir düğün ziyafeti verdi ve Müslümanlara bolca ikramda bulundu. Sonra evlendiğinde yaptığı gibi dışarı çıktı ve Müminlerin Annelerinin odalarına giderek onlara dua etti, onlar da ona dua ettiler. Daha sonra geri döndüğünde iki adam gördü ve tekrar ayrıldı. Onların çıktığını kendisine benim haber verdiğimi mi yoksa başkasının mı haber verdiğini hatırlamıyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zeyneb ile evliliğini bir yemek ve güzel davranışlarla kutladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek.

Müminlerin Anneleri

Peygamber ﷺ'in eşlerine verilen unvan.

Birbirine bereket dilemek

Birbirine iyilik dilemek ve Allah'tan bereket istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evlilikte velime vermenin Peygamberî sünnetin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri velimeyi, kişinin imkânlarına göre düzenlenmesi gereken müstehap bir evlilik geleneği olarak kabul eder. Rivayet ayrıca ev sahibinin misafirlerle ilgilenmesi ve eşlerin ve aile fertlerinin birbirlerine güzel dileklerde bulunması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği imkânlarınız ölçüsünde, borçlanmadan ve gösterişten kaçınarak bir yemekle kutlayın.
  2. Misafirlerinizi güzel ağırlayın ve yeni evlilere içten iyi dileklerde bulunun.
  3. Yemekten sonra misafirlerin vedalaşmasına fırsat verin ve ev sahibini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.