Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5177. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Hurayra'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti, Mâlik bize haber verdi, İbn Şihâb’tan, o da A‘rec’den, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh’tan naklettiğine göre o şöyle demiştir:

“Yemeğin en kötüsü, sadece zenginlerin davet edilip fakirlerin terk edildiği velîme yemeğidir. Kim daveti reddederse Allah’a ve Resûlü’ne ﷺ isyan etmiş olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzel bir düğün yemeği, zenginleri tercih edip yoksulları dışlamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik vesilesiyle verilen kutlama yemeği.

en kötü yemek

Zenginlerin davet edilip yoksulların davet edilmediği bir yemeğe yönelik ağır bir kınama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, düğün yemeğinin bir itibar göstergesine dönüşmemesi ve yoksulların sofrada unutulmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Davetler yalnızca zenginliğe veya toplumsal itibara göre yapılmamalıdır. Daveti geri çevirme hakkındaki ifade, yemeğe yapılan daveti kabul etmenin önemini vurgular; fakihler geçerli bir mazeret veya toplantıdaki haram unsurlar gibi istisnaları ele almışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Düğün yemeğine maddi imkânları kısıtlı olanları da davet edin.
  2. Misafirperverliği sade ve samimi tutun; konukları servetlerine göre seçmeyin.
  3. Davetlere özenle karşılık verin ve yalnızca geçerli bir mazeret varsa reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.