Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5176. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz b. Ebî Hâzim bize rivayet etti, babası Ebî Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti: Ebû Üseyd es-Sâidî, düğününde Resûlullah ﷺ'ı davet etti. O gün gelin olan hanımı, kendilerine hizmet ediyordu. Sehl dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'a ne içirdiğini biliyor musunuz? Geceleyin onun için birkaç hurmayı suda bekletmişti; Peygamber ﷺ yemeğini bitirince ona bu şerbeti ikram etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gelin, düğününde Peygamber ﷺ’e sade bir şekilde hurma içeceği ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Düğün yemeği

Evlilik vesilesiyle verilen yemek veya düzenlenen toplantı.

Hurmaları suda bekletmek

Hurmaları, suyun tatlarını alması için bir gece suda bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten düğün yemeğinin sade olabileceği ve misafir ağırlamanın pahalı yemeklere bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet tevazuyu da gösterir: Gelin, düğün gününün saygınlığından bir şey eksiltmeden misafirlerine bizzat yardım etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Düğünü gösteriş veya borçlanma değil, şükür ve misafirperverlik vesilesi kılın.
  2. Misafirlerinize içten bir özenle ikram edin; pahalı yemekler gerekli değildir.
  3. Evde ve aile toplantılarında işleri paylaşın ve herkesin emeğine değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.