Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 518. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti; dedi ki: Şeybânî Süleyman bize rivayet etti; Abdullah b. Şeddâd bize rivayet etti; dedi ki: Meymûne'yi şöyle derken işittim:

"Nebî ﷺ namaz kılardı, ben de yanında uyurdum. Secdeye vardığında elbisesi bana değerdı, hâlbuki ben hayızlıydım." Müsedded, Hâlid kanalıyla şu ilaveyi yaptı: Süleyman eş-Şeybânî bize rivayet etti: "Ben hayızlı olduğum hâlde."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir kadının dokunması, namaz kılan kişinin giysisini necis yapmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Bir kadının aylık kanamasını yaşaması.

secde etti

Namazdaki secde için eğilip yere kapanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, âdetin tek başına kadını bedenen necis kılmadığı ve bedenine ya da giysisine dokunmanın namaz kıyafetini necis yapmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet ile bedensel necaseti birbirinden ayırır: âdet sırasında namaz farz değildir, ancak sıradan temas başka birinin namazını geçersiz kılmaz. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in eşi âdetliyken onunla yakınlığını ve ev içindeki beraberliğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Âdetli bir kadını necismiş gibi değerlendirmeyin; sıradan dokunma giysiyi necis yapmaz.
  2. Ritüel temizliği değerlendirirken âdet ile bedensel teması birbirinden ayırın.
  3. Evde tanıdık bir arada oluşu, namaz vaktine özen ve saygıyla birlikte sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.