Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 517. hadis

Maimuna bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize rivayet etti; dedi ki: Huşeym bize Şeybânî'den, o da Abdullah b. Şeddâd b. el-Hâd'dan haber verdi; o şöyle dedi: Teyzem Meymûne bint el-Hâris bana haber verdi ve dedi ki:

"Benim yatağım Peygamber ﷺ'in namaz kıldığı yerin tam karşısındaydı; bazen ben yatağımda yatarken elbisesi üzerime düşerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meymune, yatağının Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı yere ne kadar yakın olduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Meymune bint el-Haris

Peygamber ﷺ’in hanımlarından biri ve Abdullah ibn Şeddad’ın teyzesidir.

namaz kılınan yer

Peygamber ﷺ’in namazını kıldığı yer.

giysi

Peygamber ﷺ’in giydiği bir cübbe veya başka bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, aynı bağlamdaki diğer rivayetlerle birlikte, yakında biri yatarken namaz kılma konusunu ele alırken kullanırlar. Bu tasvir, uyuyan bir kişinin yalnızca yakında bulunmasının namazı geçersiz kılmadığını gösterir; diğer rivayetler namaz alanı ve sütreyle ilgili hükümleri açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kişinin namaz kılanın önündeki konumu ve namaz alanının bir perdeyle ayrılıp ayrılmaması gibi ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla aynı alanı paylaşsanız bile evinizde namaz için sabit bir yer belirleyin.
  2. Yakında yatan biri var diye namazınızın geçersiz olduğunu düşünmeyin; geçerli hükümleri dikkatle öğrenin.
  3. Başkalarının Peygamber ﷺ’in uygulamasından öğrenebilmesi için gözlemlediğiniz ayrıntıları doğru aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.