Sahih al-Bukhari, 5194. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ ".
Muhammed b. Ar'ara bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, Zurare'den, Ebu Hureyre'den naklen: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir kadın kocasının yatağını terk ederek geceyi geçirirse, melekler o kadına dönünceye kadar lanet eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir mazeret olmadan eş yatağını terk etmek evlilik bağını zedeler.
Eşler arasındaki cinsel yakınlığı reddetmeyi ve kocadan yüz çevirmeyi anlatan temsili bir ifadedir.
Ağır bir uyarıdır: Melekler, kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasını diler.
Klasik âlimler, uyarının geçerli bir mazeret olmadan reddetmeye yönelik olduğunu; hastalık, âdet hâli, zarar, korku veya başka meşru bir engel durumunu kapsamadığını açıklar. Hadis evlilik içindeki bir hakkı vurgular; ancak eşler birbirlerine iyilikle davranmalı, zarar vermemeli ve zorlamaya başvurmamalıdır. Fıkıh mezhepleri evlilik haklarını kabul eder ve somut durumları koşullara ve diğer İslami hükümlere göre değerlendirir.
- Yakınlıkla ilgili anlaşmazlıkları suçlama veya zorlama olmadan, sakin biçimde konuşup birlikte çözüm arayın.
- Bir durumu değerlendirmeden önce hastalığı, ağrıyı, güvenliği ve diğer geçerli mazeretleri dikkate alın.
- Evlilik haklarını karşılıklı ilgi, saygı ve güzel davranışın bir parçası olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.