Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5193. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, Şu'be'den, o da Süleyman'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir erkek karısını yatağına davet eder de kadın gelmeyi reddederse, sabaha kadar melekler ona lanet eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Karşılıklı mahremiyet, eşlerin birbirlerinin haklarına ve koşullarına dikkat etmesini gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
onu yatağına davet eder

Eşler arasındaki mahremiyete yönelik bir istek.

melekler lanet eder

Meleklerin ilahî rahmetten uzak kalması için dua ettiğini bildiren ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının hastalık, zarar veya başka bir engel gibi geçerli bir mazeret olmaksızın reddetmeyle ilgili olduğunu açıklar. Bunu zor kullanmaya izin olarak yorumlamamışlardır: Eşler birbirlerine iyilikle davranmalı ve birbirlerinin iyilik hâlini gözetmelidir. Fıkıh mezhepleri evlilikteki hak ve yükümlülükleri kabul eder; ancak somut durumu geçerli mazeretleri, zararı ve İslam’ın birlikte güzel geçinmeye ilişkin genel ilkelerini dikkate alarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İstekleri ve sınırları sakin bir şekilde konuşun; hastalığı, yorgunluğu ve diğer geçerli mazeretleri dikkate alın.
  2. Evlilik haklarını baskı veya zorlama aracı olarak değil, karşılıklı sorumluluklar olarak görün.
  3. Gerginlikler tekrarlanırsa birlikte saygılı bir çözüm arayın ve gerekirse uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.