Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5213. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Bişr anlattı, bize Hâlid anlattı; Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten – Allah ondan razı olsun – rivayet etti: 'İsteseydim Peygamber ﷺ şöyle buyurdu diyebilirdim, ancak o şöyle buyurdu: Sünnet odur ki, kişi bir bakire ile evlenirse yanında yedi gün kalır; eğer dul (evlenmiş) bir kadınla evlenirse yanında üç gün kalır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, yeni bir evlilikten sonra bakire eşinin yanında, daha önce evlenmiş eşinden daha uzun süre kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulamalar.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

Daha önce evlenmiş kadın

Önceden evlilik yapmış kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, birden fazla eşi olan erkeğin yeni gelinin yanında başlangıçta bir süre kalacağı sonucunu çıkarırlar: kadın daha önce evlenmemişse yedi gün, evlenmişse üç gün. Ardından eşleri arasında gece nöbetlerini yeniden paylaştırır. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ve mevcut eşin haklarını ele alır; bu düzenleme, kocayı sonrasında adil paylaşım yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Aile koşulları değiştiğinde zamanın ve gecelerin paylaşımını açıkça ve saygıyla konuşun.
  2. Yeni eşle geçirilen başlangıç dönemini, adalet yükümlülüğünü ihmal etmenin gerekçesi hâline getirmeyin.
  3. Nöbetlerle ilgili anlaşmaları netleştirin ve her eşin haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.