Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5252. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Enes b. Sirin'den naklen dedi ki: İbn Ömer'i işittim, şöyle dedi:

"İbn Ömer, hanımını âdetliyken boşadı." Ömer bunu Peygamber ﷺ'e arz etti. Peygamber ﷺ buyurdu ki: "Ona hanımını geri almasını emret." Ben (Enes) sordum: "Bu talak sayılır mı?" İbn Ömer cevap verdi: "Elbette." Katade'den, Yunus b. Cübeyr'den, İbn Ömer'den rivayetle dedi ki: "Peygamber ﷺ Ömer'e buyurdu: 'Ona hanımını geri almasını emret.'" Ben sordum: "Bu talak sayılır mı?" İbn Ömer cevap verdi: "Ne sanıyorsun, eğer biri aciz kalır ve ahmakça davranırsa?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak haramdır, ancak yine de geçerli sayılır.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bu meseleyi Peygamber ﷺ’e iletti; Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşini geri almasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Ric‘î boşamadan sonra iddet süresi içinde kadını yeniden nikâhında tutmak.

geçerli sayılmak

Boşamanın İslam’daki boşanma kurallarına göre sayılan boşamalardan biri kabul edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet döneminde boşamanın öngörülen boşama yöntemine aykırı olduğu, ancak yine de bir boşama sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Bu durumda koca eşini geri almalıdır; âlimler bu emrin tam olarak nasıl uygulanacağını da ele almışlardır. Dört Sünni hukuk mezhebi böyle bir boşamayı genel olarak hesaba katar; ancak eşini geri alma ve hukuki sonuçlarla ilgili ayrıntılarda farklı değerlendirmeler bulunur. Rivayet ayrıca dinî bir eylemin geçersiz veya haram olabileceğini, fakat hukuki sonucunun ortadan kalkmayabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunları yaşarken aceleyle karar vermeyin; önce güvenilir dinî rehberlik alın.
  2. Âdet döneminde boşama sözünü söylemiş olan kişi, eşini geri alma ve evlilik üzerindeki sonuçlar konusunda uzman görüşü almalıdır.
  3. Boşama hakkında konuşmadan veya harekete geçmeden önce boşamanın öngörülen kurallarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.