Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5256. hadis

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

Çeviri

Hüseyin bin Velîd en-Nişâbûrî şöyle dedi: Abdurrahman'dan, o da Abbâs bin Sehl'den, o da babasından ve Ebû Üseyd'den rivayet etti. Dediler ki: Nebi ﷺ Ümeyme binti Şerâhîl ile evlendi. Kendisine getirildiğinde elini ona doğru uzattı, fakat kadın bundan hoşlanmadı. Bunun üzerine Nebi ﷺ, Ebû Üseyd'e kadının yolculuğunu hazırlamasını ve ona iki adet Râziki kumaştan elbise vermesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ onun isteksizliğine saygı gösterdi ve özenle ayrılmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yanına getirildi

Evlilik akdi yapıldıktan sonra Peygamber ﷺ’in yanına getirildi.

ayrılışını hazırlamak

Ailesine dönebilmesi için eşyalarını ve ayrılışını düzenlemek.

ince ketenden iki giysi

İnce keten kumaştan iki giysi; Arapça metinde renkleri kesin olarak belirtilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kıssadan, Peygamber ﷺ kadının bunu istemediğini fark edince yakınlaşmayı zorlamadığı sonucunu çıkarırlar. Ayrılışının hazırlanmasını ve kendisine giysi verilmesini emretmesi, ayrılık sırasında gösterilen özen ve cömertliği ortaya koyar. Kıssa güzel davranışları ve rızaya dikkat etmenin önemini vurgular; ancak tek başına evlilik ve rızayla ilgili bütün fıkhî hükümleri açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Birinin açık isteksizliğine saygı göster ve fiziksel yakınlaşmayı sürdürme.
  2. Acı verici bir ayrılık sırasında bile özenli davran ve ayrılış için pratik yardım sağla.
  3. Evlilikte önemli adımlar atmadan önce rıza ve beklentileri açıkça konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.