Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5261. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Yahya bize Ubeydullah'tan nakletti, o da şöyle dedi: Kâsım b. Muhammed bana Aişe'den rivayet etti ki, bir adam karısını üç talakla boşadı. Kadın başka bir erkekle evlendi, ancak o da onu boşadı. Bunun üzerine Nebi ﷺ'e kadının ilk kocasına helal olup olmadığı soruldu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hayır, ikinci koca onun balını tatmadıkça helal olmaz; tıpkı ilk kocanın tattığı gibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç boşamadan sonra yeniden evlenmeye ancak gerçek bir ikinci evliliğin ardından izin verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez boşamak

Uygulanabilir İslam hukuk kurallarına göre kesin ve geri dönülemez sayılan boşama.

onun tatlılığını tatmak

İkinci evliliğin cinsel birliktelikle fiilen tamamlanmasını anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesin nitelikteki üçüncü boşamadan sonra kadının başka bir erkekle yalnızca yeni bir nikâh akdi yaparak ilk eşine dönemeyeceği sonucunu çıkarırlar. İkinci evlilik gerçek olmalı ve eşler arasında cinsel birliktelik gerçekleşmelidir; yalnızca kadını ilk eşine helâl kılmak amacıyla yapılan evlilik geçerli bir çözüm yolu değildir. Fıkıh mezhepleri kendi hukuk anlayışları çerçevesinde ek şartları ve sonuçları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunları yaşandığında önce danışmanlık almak için zaman ayırın ve boşamayı hafife almayın.
  2. Kesin boşanmanın ardından, somut durumunuza uygulanacak hükümleri açıklaması için yetkin bir âlime danışın.
  3. Önceki bir boşanmayı aşmak amacıyla göstermelik bir evlilik yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.