Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5266. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Sa'id ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Çeviri

Saîd b. Cübeyr'den rivayet edildiğine göre, o İbn Abbas'ın şöyle dediğini işitmiştir:

"Bir kimse karısını kendine haram kılarsa, bu bir boşama değildir." Sonra şu ayeti okudu: "Andolsun, Allah'ın Resûlü'nde sizin için güzel bir örnek vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkeğin eşini kendisine haram kılması, onu kendiliğinden boşadığı anlamına gelmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Haram kılmak

Kocanın artık eşini kendisi için helal görmediğini söylemesi.

Boşanmış

Geçerli bir boşama beyanıyla evlilik bağının sona ermesi.

Güzel örnek

Peygamber ﷺ, Müslümanların davranışlarında izlediği bir rehberdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözünden eşini yalnızca haram kılmanın kendiliğinden boşanma sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Hukuki sonuçlar ayrıca kullanılan sözlere, niyete ve koşullara bağlıdır. Fıkıh mezhepleri bu tür beyanları aynı şekilde değerlendirmez; bu nedenle belirli bir yemin veya söz hakkında hüküm için yetkin bir âlime danışılmalı, bu kısa rivayetten hareketle bağımsız bir fetva çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir tartışma sırasında boşanma veya eşini haram kılma gibi ağır ifadeler kullanma.
  2. Evliliğinle ilgili bir yemin ettiysen ya da bir söz söylediysen, sonuca varmadan önce uzman görüşü al.
  3. Peygamber ﷺ’i örnek al ve evlilik anlaşmazlıklarını dikkatli ve adil biçimde ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.