Sahih al-Bukhari, 530. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
Amr b. Zürâre bize rivayet etti; dedi ki: Abdülvâhid b. Vâsıl Ebû Ubeyde el-Haddâd bize Osman b. Ebî Revvâd'dan, Abdülazîz'in kardeşinden haber verdi; o şöyle dedi: Zührî'yi işittim, diyordu ki: Şam'da Enes b. Mâlik'in yanına girdim, ağlıyordu. Ona:
"Seni ne ağlatıyor?" diye sordum. O da: "Resûlullah ﷺ zamanında bildiklerimden bu namaz dışında hiçbir şey tanımıyorum; bu namaz da zayi edildi," dedi. Bekr dedi ki: Muhammed b. Bekr el-Bursânî bize rivayet etti; Osman b. Ebî Revvâd bize benzer şekilde haber verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, namazın artık gereken özenle kılınmamasından üzüntü duyuyordu.
Namazı geciktirmek veya hükümlerini eksik yerine getirmek gibi, gereken özenle kılmamak.
Enes ibn Malik’i ziyaret eden ve sözlerini aktaran ravi.
Âlimler, Enes’in sözlerini namazı korumaya ve belirlenmiş vakitlerinde dikkatle kılmaya yönelik ciddi bir uyarı olarak görür. Bu ifade yalnızca dış görünüşü övmez: namaza özen göstermek, onu Peygamber ﷺ’in öğrettiği şekilde sadakatle yerine getirmeyi de kapsar. Enes’in üzüntüsü, sahabilerin dinî uygulamaların kaybolmasını ne kadar ciddiye aldığını da gösterir.
- Günlük işlerini namazları vakitlerinde kılabileceğin şekilde planla.
- Namazın hükümlerini öğrenmeye zaman ayır ve onları dikkatle uygula.
- Aileni ve yakınlarını namaza düzenli şekilde riayet etmeye nazikçe teşvik et.
Bu rivayet de dinî uygulamalardaki değişiklikler karşısında Enes’in üzüntüsünü dile getirir ve namaz hakkındaki sözüyle yakından ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)Rivayet, namazı geciktirmenin hoş karşılanmadığını aktararak namazın nasıl ihmal edilebileceğine dair somut bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.