Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 529. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Mehdi bize Gaylan'dan, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ döneminde olup da şimdi bildiğim hiçbir şey kalmadı." Kendisine: "Namaz?" denildi. O da: "Namazda yapmadığınızı mı bıraktınız (zaten onu da zayi etmediniz mi)?" diye karşılık verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, ihmalin namazı nebevî biçiminden uzaklaştırabileceği konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Artık hiçbir şeyi tanıyamıyorum

Enes bu sözlerle dinî uygulamalardaki değişikliklerden duyduğu derin üzüntüyü dile getirir.

ihmal edilmiş

Özenle korunmamış ya da eksik bırakılmış; Enes bunu namazla ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Enes’in sözlerini, insanların artık namaz kılmadığını ileri süren bir ifade olarak değil, ciddi bir uyarı olarak anlar. Verdiği cevap, namazın sürdüğünü; ancak insanların ona gereken özeni göstermekte ve namazın nebevî uygulamasına uymakta kusur edebildiğini açıkça ortaya koyar. Dört Sünni hukuk mezhebi namazın ve sünnete uymanın önemini vurgular; belirli kusurların ayrıntılı hükümleri ve değerlendirilmesi başka deliller ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Namazı özenle ve vaktinde kılıp kılmadığını her gün gözden geçirmek için zaman ayır.
  2. Namazla ilgili nebevî rehberliği öğren ve dikkatle uygula.
  3. Namazdaki eksiklikler konusunda samimiyetle uyar; başkalarını küçümsemekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.