Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5324. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den naklettiğine göre Âişe şöyle demiştir:

"Fâtıma'ya ne oluyor ki Allah'tan korkmuyor?" — yani onun, boşanan kadının barınma ve nafaka hakkı olmadığına dair sözü hakkında.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Fatıma’nın boşanma sonrasında nafaka ve barınma hakkına ilişkin sözünü eleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakana

Barınma veya ikamet edilecek yer.

Nafaka

Geçim masraflarını karşılamak için verilen para gibi mali destek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, boşanma sonrası iddet hükümleri çerçevesinde ele alır ve diğer hususların yanı sıra ric‘î boşama ile bâin boşamayı birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri bazı durumlarda barınma ve nafaka hakları konusunda farklı görüşlere sahiptir. Âişe’nin sözü, Fatıma’nın görüşüne dair değerlendirmesidir ve diğer rivayetler ile fıkhî bağlam birlikte dikkate alınarak açıklanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanmayla ilgili meselelerde boşanma türlerini ve bunlara bağlı hakları birbirinden ayırın.
  2. Tek bir sözden nafaka veya barınma hakkında genel bir hüküm çıkarmadan önce güvenilir âlimlere danışın.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve fıkhî bağlamı dikkatle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.