Sahih al-Bukhari, 5374. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Bize Yûsuf b. Îsâ anlattı, bize Muhammed b. Fudayl anlattı, babasından, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Muhammed ﷺ vefat edinceye kadar ailesi üç gün üst üste doyuncaya kadar yemek yemedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in ailesi art arda üç gün karınlarını doyuracak kadar yemek yemeden yaşardı.
Açlığı tamamen giderene kadar yemek.
Peygamber ﷺ’in ev halkı.
Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in ve ailesinin sade yaşamını ve dünyaya bağlı olmayışını çıkarırlar. Rivayet, yokluk zamanlarında sabır ve şükretmeyi över; ancak aç kalmayı veya yeterli yiyecekten mahrum bırakmayı dinî bir gereklilik hâline getirmez. Ayrıca ailenin hiçbir zaman doyuncaya kadar yemediğini de göstermez; ifade, art arda üç gün boyunca karınlarını doyurmadıklarını anlatır.
- Yiyeceğin kıymetini bilin ve sofrada ihtiyacınızdan fazlasını almayın.
- Yemek bol olduğunda şükredin, kıt olduğunda sabredin.
- Sadeliği bilinçli bir yaşam biçimi olarak görün; kendinizi veya başkalarını gerekli gıdadan mahrum bırakmayın.
Ebû Hüreyre burada şiddetli sıkıntıyı ve Ömer’le karşılaşmasını anlatır. İki rivayet birlikte o dönemin sade yaşam koşullarına ışık tutar.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de yemek konusunda sadeliği ele alır ve Peygamber ﷺ’in yaşam tarzına dair tabloyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.