Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5405. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Çeviri

Eyyûb ve Âsım'dan, onlar da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre İbn Abbâs şöyle demiştir: Nebî ﷺ bir tencereden etli bir kemik çıkarıp yedi, sonra abdestini yenilemeden namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ et yedi ve abdestini yenilemeden namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kemikli et

Üzerinde hâlâ et bulunan bir kemik.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, pişmiş et yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep de genellikle yemeyi abdesti bozan bir şey saymaz; bu rivayet de bu hükmü destekler. Bu, abdesti bozan diğer durumların göz ardı edilmesi gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sırf et yedin diye abdestini yenileme; ancak abdesti bozan diğer durumlara dikkat et.
  2. Gerektiğinde ellerini ve ağzını temizleyerek yemek ile namazı pratikte birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.