Sahih al-Bukhari, 5431. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
İshak b. İbrahim el-Hanzelî bana Ebû Üsame'den, o da Hişam'dan nakletti; Hişam şöyle dedi: Babam bana Aişe'den (Allah ondan razı olsun) haber verdi; Aişe (r.a.) şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ tatlı yiyecekleri ve balı severdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tatlıyı ve balı severdi.
Şekerlemeler veya diğer tatlı yemekler gibi tatlı yiyecekler.
Arıların ürettiği tatlı ve doğal bir besin.
Klasik âlimler buradan, aşırıya kaçmamak ve haram yiyecekler yememek şartıyla güzel yiyecekleri sevmenin ve onlardan keyif almanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in tatlıyı ve balı tercih etmesi, bu tür kişisel tercihlerin bağlayıcı bir dinî hüküm değil, onun olağan insani yaşamının bir parçası olduğunu da gösterir.
- İsraf etmeden, helal yiyecek ve içeceklerin tadını şükürle çıkar.
- İnsanların farklı zevk ve tercihleri olduğunu gözet.
- Kişisel bir yiyecek tercihini herkes için zorunluluk saymadan Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle.
Bu rivayet, diğer peygamberî yemek alışkanlıklarından söz eder ve tatlıya yönelik kişisel tercihi daha geniş yemek bağlamına yerleştirir.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Bu hadis, Peygamber ﷺ’in sade yemek alışkanlıklarını anlatır ve bunları tatlıyı ve balı tercih etmesiyle karşılaştırır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.