Sahih al-Bukhari, 5436. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.
Enes bin Mâlik'ten rivayet edildiğine göre: Bir terzi, Resûlullah ﷺ'ı hazırladığı bir yemeğe davet etti ve ben de Resûlullah ﷺ ile birlikte gittim. Terzi arpa ekmeği ile içinde kabak ve kurutulmuş et bulunan bir çorba ikram etti. Resûlullah ﷺ'ın kâsenin etrafındaki kabak parçalarını arayıp yediğini gördüm ve o günden sonra kabak sevgisi bende hep devam etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bal kabağı yemeyi severdi ve sade bir yemeğe daveti kolaylıkla kabul ederdi.
Arpa unundan yapılan ekmek.
Daha uzun süre saklanabilmesi için kurutulmuş et.
Birden fazla kişinin birlikte yemek yediği büyük kap.
Âlimler bu rivayetten, yemek davetinin sade olması hâlinde bile kabul edilmesinin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yemeği takdir ederek yemiş ve bazı yiyecek türlerini beğenmenin caiz olduğunu göstermiştir. Enes’in onun örneğini izlemesi, Sünnet sevgisinin günlük alışkanlıklarda da ortaya konabileceğini gösterir.
- Yemek sade olsa bile daveti nazikçe kabul et.
- Önüne konulan yemeğin kıymetini bil ve sade yemekleri küçümseme.
- Peygamber ﷺ’in güzel örnekliği günlük tercih ve alışkanlıklarına ilham versin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.