Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5437. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Mâlik b. Enes bize rivayet etti; İshâk b. Abdullah’tan, o da Enes’ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Peygamber ﷺ’ın önüne içinde kabak ve kurutulmuş et bulunan bir çorba getirildiğini gördüm; kendisinin kabak parçalarını seçip yediğini müşahede ettim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çorbadaki kabak parçalarını arar ve onları severek yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kabak

Yenilebilir bir kabak türü; Arapça kelime su kabağı veya kabağı ifade eder.

kurutulmuş et

Daha uzun süre saklanabilmesi için kurutulmuş et.

çorba

Burada kabak ve kurutulmuş et içeren sıvı bir yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, helal yiyeceklerden hoşlanmanın ve başkalarını rahatsız etmemek ya da mahrum bırakmamak şartıyla ortak kaptan sevilen bir malzemeyi almanın caiz olduğunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ yemeğinin sadeliğini de gösterir. Başkalarına kabak tercih etme yükümlülüğü getirmez ve bu yiyecek hakkında dinî bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Mevcut olanı şükrederek ye ve sade malzemelerin kıymetini bil.
  2. Ortak yemekte yalnızca yiyebileceğin kadar al ve başkalarına yetecek kadar bırak.
  3. Kişisel bir yiyecek tercihi başkaları için zorunluluk değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.