Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5455. hadis

Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Suwaid ibn al-Nu'man tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

Çeviri

Yahya şöyle dedi: Beşîr'i dinledim, o da şöyle dedi: Bize Süveyd anlattı: Allah Resûlü ﷺ ile birlikte Hayber'e çıktık. Sahbâ'ya vardığımızda —Yahya der ki: Burası Hayber'den bir günlük mesafededir— yemek istedi, kendisine sadece sevîk getirildi. Biz de onu çiğneyip onunla birlikte yedik. Sonra su istedi, ağzını çalkaladı; biz de onunla birlikte ağızlarımızı çalkaladık. Daha sonra bize akşam namazını kıldırdı ve yeniden abdest almadı. Süfyân ise şöyle demiştir: Sanki bunu bizzat Yahya'nın ağzından duyuyorsun.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ sawiq yedikten sonra ağzını çalkaladı, ancak abdestini yenilemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sawiq

Kavrulup öğütülmüş tahıldan yapılan, suyla veya başka şekillerde hazırlanan sade bir yiyecek.

Abdest

Namaz için gerekli olan ibadet amaçlı temizlik.

Mağrib

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yemek yemenin tek başına abdesti bozmadığı sonucunu çıkarırlar; Resûlullah ﷺ yemek yedikten sonra yeniden abdest almadan namaz kılmıştır. Yemekten sonra, özellikle yiyecek artıklarını temizlemek için ağzı çalkalamak tavsiye edilir; ancak bu rivayet bunu namazın şartı hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri genel olarak yemenin abdesti bozmadığını kabul eder; belirli yiyeceklere ilişkin ayrıntılar ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Sakin ve ölçülü yiyin; başkalarıyla sofradayken onları da gözetin.
  2. Yemekten sonra yiyecek artığı kaldıysa ağzınızı çalkalayın; böylece namaza temiz bir şekilde başlayın.
  3. Yemek yemenin tek başına abdestinizi bozduğunu varsaymayın; kabul edilen bir abdest bozucu durum gerçekleştiğinde yeniden abdest alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.