Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5454. hadis

Suwaid ibn al-Nu'man rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Suwaid ibn al-Nu'man tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Çeviri

Suveyd b. Nu'mân anlatıyor: Resûlullah ﷺ ile birlikte Hayber'e çıktık. Sahbâ'ya vardığımızda yemek istedi, kendisine sadece savîk getirildi. Yedik, sonra namaz için kalktı; ağzını çalkaladı, biz de ağzımızı çalkaladık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, savik yedikten sonra namazdan önce ağzını çalkaladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Savik

Kavrulup öğütülmüş tahıldan yapılan, genellikle lapa veya içecek olarak hazırlanan sade bir yiyecek.

es-Sahbâ

Yolcuların yolculukları sırasında ulaştıkları, Hayber yakınlarındaki bir yer.

Ağzını çalkalamak

Ağza su alıp çalkalamak; bu, tam bir abdest değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, özellikle namazdan önce, ağızda kalıntı bırakan yiyeceklerden sonra ağzı çalkalamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu davranış temizliği ve namaz adabını gözetir; ancak tek başına namazın geçerlilik şartı değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yemekten sonra ağız çalkalamayı farz saymaz. Rivayet ayrıca savik yemenin abdesti bozmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten sonra ağızda kalıntı varsa, özellikle namazdan önce ağzını çalkala.
  2. Namaz kıyafetlerini ve ağzını temiz tut; ancak delil olmadan müstehap temizliği zorunluluğa dönüştürme.
  3. Günlük ibadetlerinde Peygamber ﷺ’in uygulamadaki örnekliğini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.