Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5457. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Füleyh bana rivayet etti; dedi ki: Babam bana rivayet etti; Said b. el-Haris'ten, o da Cabir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, kendisine ateşe değmiş yiyeceklerden dolayı abdest alınıp alınmayacağını sordu. O da şöyle cevap verdi:

"Hayır, gerekmez. Biz Peygamber ﷺ zamanında böyle yemekleri ancak nadiren bulabilirdik. Bulduğumuzda ise ellerimizi silecek mendillerimiz yoktu; sadece avuçlarımız, ön kollarımız ve ayaklarımızla silerdik. Sonra da yeniden abdest almadan namaz kılardık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ateşte pişirilen yiyecekleri yemek, tek başına yeniden abdest almayı gerektirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz gibi bazı ibadetlerden önce alınan ritüel temizlik.

ateşle temas etmiş yiyecek

Ateşte pişirilmiş veya kızartılmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan pişmiş yiyecek yemenin abdesti bozmadığı sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ateşte pişirilmiş yiyecek yemeyi yeniden abdest almak için bir sebep saymaz; abdesti bozan diğer durumlar elbette geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Sırf pişmiş veya kızartılmış yiyecek yediğiniz için yeniden abdest almayın.
  2. Abdesti gerçekten bozan şeylerden kaçınarak abdestinizi koruyun.
  3. İslamî öğretide dayanağı olmayan ibadet uygulamaları ekleyerek namazı gereksiz yere zorlaştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.