Sahih al-Bukhari, 5464. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ayyubal‑Bukhari'e aktardıأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Eyyûb'dan, Nâfi'den, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet edilmiştir. Yine Eyyûb'dan, Nâfi'den, İbn Ömer'den rivayetle: O, bir akşam imamın kıraatini dinlerken yemek yemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, imamın Kur’an kıraatini dinlerken yemek yedi.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Namaz sırasında Kur’an ayetlerinin okunması.
Rivayet, daha önce zikredilen benzer bir söze işaret eder.
Âlimler, benzer nebevî rivayetten ve İbn Ömer’in uygulamasından hareketle, kişi çok açsa ve aksi hâlde namazda dikkati dağılacaksa önüne konmuş yemeğin öncelik alabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, namazı ertelemeye yönelik genel bir teşvik değildir: Acil bir yemek ihtiyacı olmayan kişi namazını vaktinde kılar. Fıkıh mezhepleri, namaz vaktini, açlığın derecesini ve cemaat namazını kaçırma ihtimalini göz önünde bulundurarak meselenin ayrıntılarını ele alır.
- Yemeğin hazırsa ve açlığın namazdaki dikkatini ciddi biçimde bozuyorsa, namaz vaktinin çıkmasına izin vermeden yemeğini ye.
- Cemaat namazını gereksiz yere kaçırmamak için yemek saatlerini planla.
- Namaz sırasında imamın kıraatini dinle ve mümkün olduğunca dikkat dağıtıcı şeylerden kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.