Sahih al-Bukhari, 5465. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Namaz kameti getirildiğinde ve akşam yemeği hazırlandığında, önce yemeğe başlayın." Vuheyb ve Yahya b. Said, Hişam'dan şu şekilde rivayet etmişlerdir: "Akşam yemeği sofraya konulduğunda."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kamet getirildiğinde yemek sofraya konmuşsa önce yemeğe başla.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Yenmeye hazır hâlde bulunan yemek.
Âlimler, aç olan ve önünde yemek bulunan kişinin namazı dikkatle kılabilmek için önce yemek yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, namazı ertelemek için genel bir izin değildir: yemek hazır değilse veya güçlü bir ihtiyaç yoksa namaz vaktinde kılınır. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamayı namazı belirlenmiş vakti içinde kılma yükümlülüğü ışığında ele alır.
- Yemeğin hazırsa ve açlık dikkatini dağıtıyorsa önce ye, ardından gereksiz gecikme olmadan namaz kıl.
- Yemekleri namaz vakitlerine göre planla; yemek, namazı vaktinin dışına çıkarmak için bir sebep olmasın.
- Namaz sırasında Allah’a yönel ve önüne konmuş bir yemeğin dikkatini dağıtmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.