Akika Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5472. hadis

Salman ibn Amir ad-Dabbi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salman ibn Amir ad-Dabbi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Çeviri

Birden fazla kişi Âsım ve Hişâm'dan, onlar Hafsa binti Sîrîn'den, o er-Rebâb'tan, o da Selmân'dan, Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir. Yezîd b. İbrâhîm ise İbn-i Sîrîn'den, o da Selmân'dan bunu onun sözü olarak rivayet etmiştir. Esbağ dedi ki: İbn-i Vehb bana Cerîr b. Hâzim'den, o Eyyûb es-Sahtiyânî'den, o Muhammed b. Sîrîn'den haber verdi: Selmân b. Âmir ed-Dabbî bize anlattı: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Çocuk için akîka vardır; onun için kan akıtınız ve ondan eziyeti gideriniz." Abdullah b. Ebî'l-Esved bana anlattı: Kureyş b. Enes, Habîb b. eş-Şehîd'den rivayetle dedi ki: İbn-i Sîrîn bana, akîka hadisini kimden duyduğunu Hasan'a sormamı emretti. Ben de ona sordum, o da: "Semure b. Cündeb'ten" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Doğumda akika kurbanı kesmek ve çocuğa bakmak tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Akika

Çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.

Ondan zararı giderin

Çocuğa bakmaya ve onu rahatsız eden şeyleri gidermeye teşvik; âlimler bunu diğer hususların yanı sıra başın tıraş edilmesiyle ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeni doğan çocuk için akikanın tavsiye edilen bir ibadet ve şükür ifadesi olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmü ve uygulanışının ayrıntıları konusunda farklı görüştedir; ancak çocuğun bakımını doğumun önemli bir parçası sayarlar. Kan akıtılmasına ilişkin ifade, bir hayvan kurban etmeyi anlatır; metin, buna gücü yetmeyenler için bunu zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğu olan ve imkânı bulunan kişi, Allah’a şükür olarak doğumu akika ile anabilir.
  2. Yeni doğanla ilgili bakımda çocuğun iyiliğine ve bakımına öncelik verin.
  3. Hükmün niteliği konusunda farklı görüşler bulunduğundan, uygulama ayrıntılarını güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.