Sahih al-Bukhari, 5473. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
Bize Abdân anlattı, bize Abdullah anlattı, bize Ma'mer haber verdi, bize Zührî haber verdi; İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun), o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdu ki:
"Ne Fara' ne de Atîra vardır." Fara', hayvanın ilk yavrusuydu; müşrikler bunu putları için keserlerdi. Atîra ise Recep ayında kesilirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, putlara adanan kurbanları reddeder.
Hayvanların dünyaya getirdiği ilk yavru için kesilen kurban; söz konusu gelenekte putlara adanırdı.
Recep ayında sunulan kurban.
İslam takvimindeki dört haram aydan biri.
Klasik âlimler, “Fara‘ yoktur, ‘Atira yoktur” sözlerinin eski putperest kurban geleneklerini, özellikle de kurbanları putlara adamayı reddettiğini açıklar. İbadet amacıyla kurban yalnızca Allah’a sunulur. Hadis, helal gıda elde etmek için hayvan kesmeyi veya sadaka vermeyi yasaklamaz; belirleyici olan niyet ve kurbanın kime adandığıdır.
- İbadeti ve kurbanları yalnızca Allah’a adayın.
- Dini bir gelenekle karşılaştığınızda güvenilir İslami kaynaklara dayanıp dayanmadığını araştırın.
- Sadakayı ve helal yiyecek paylaşmayı putlara adanan ritüellerden ayırın.
Ebu Hureyre’den nakledilen bu rivayet, Fara‘ ve ‘Atira’nın aynı şekilde reddedildiğini bildirir ve eski gelenekleri açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Bu hadis, yeni doğan erkek çocuk için yapılan ‘akikayı konu alır ve İslam’da öngörülen kurbanla söz konusu putperest gelenekleri ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.