Sahih al-Bukhari, 549. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
İbn Mukātil bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah bize haber verdi; dedi ki: Ebû Bekr b. Osman b. Sehl b. Huneyf bize haber verdi; dedi ki: Ebû Ümâme’nin şöyle dediğini işittim: Ömer b. Abdülazîz ile birlikte öğle namazını kıldık, sonra çıkıp Enes b. Mâlik’in yanına girdik. Onu ikindi namazını kılarken bulduk. Ben:
“Ey amcam! Kıldığın bu namaz nedir?” diye sordum. O da: “Bu ikindi namazıdır ve bu, Resûlullah ﷺ ile birlikte kıldığımız namazın vaktidir,” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, sahâbîlerin ikindi namazını bu vakitte kıldığını doğrular.
İkindi namazından önce kılınan öğle namazı.
İkindi namazı; Enes, Resûlullah ﷺ ile birlikte kıldığı namazın bu olduğunu belirtir.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber'in ﷺ ikindi namazını kıldığı vakte dair bir delil olarak kullanırlar. Enes'in uygulaması, namazları onunla birlikte kılmış bir sahâbînin tanıklığıdır. Rivayet, namaz vakitlerini belirlerken nebevî uygulamaya uymanın önemini destekler; ancak vakit güneşin konumuna ve bulunulan yere bağlı olduğundan tek başına kesin bir saat vermez.
- Namaz vakitlerini güvenilir bilgilerden öğren ve bulunduğun yere ait namaz takvimini dikkate al.
- Namazla ilgili nakledilmiş yönlendirmeleri incelerken sahâbîlerin uygulamasını önemse.
- İkindi namazını gereksiz yere geciktirme; belirlenmiş vakti içinde kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.