Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 548. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da İshak b. Abdullah b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Biz ikindi namazını kılardık; sonra biri Benî Amr b. Avf kabilesine gittiğinde onları hâlâ ikindi namazını kılıyor bulurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, ikindi namazını komşu bir kabileden daha erken kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Benî Amr ibn Avf

Medine civarında yaşayan bir kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başka bir yerdeki insanlar daha geç kılmış olsa da sahabelerin ikindi namazını vakti henüz çıkmadan kıldıkları sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazı belirlenmiş vakti içinde kılmanın önemini vurgular; gereksiz yere geciktirmeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. İkindiyi belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için öğleden sonranı planla.
  2. Başkaları farklı bir vakitte kılıyor diye namazı erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.