Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 550. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi, Zührî’den, o da dedi ki: Enes b. Mâlik bana rivayet etti, dedi ki: Resûlullah ﷺ ikindi namazını güneş hâlâ yükselmiş ve sıcakken kılardı. Bir kimse Medine’nin Avâlî semtlerine giderdi ve oraya vardığında güneş hâlâ yüksekte olurdu; halbuki Avâlî’nin bazı yerleri Medine’ye dört mil kadar veya buna yakın bir mesafedeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, güneş henüz yüksekken ikindi namazını kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Avâlî

Medine'nin dışındaki yerleşimlerin bulunduğu bir bölge.

Dört mil

Rivayette bu mesafe, el-Avâlî'nin bazı kısımlarının Medine'ye ne kadar uzak olduğunu belirtmek için zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde, güneş henüz yüksekken erken kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet vakit konusunda pratik bir işaret verir: İnsanlar namazdan sonra el-Avâlî'ye yolculuk edip güneş hâlâ yüksekken oraya varabiliyorlardı. Bu, ikindi namazının belirlenmiş vakti dışında kılınabileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İkindi namazını vaktinde kıl ve geçerli bir sebep olmadan erteleme.
  2. Namazı belirlenmiş vakti içinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.