Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5491. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Zeyd b. Eslem'den, o da Ata b. Yesar'dan, o da Ebu Katade'den önceki hadis gibi rivayette bulundu, ancak şu ilaveyle: "Yanınızda etinden bir şey var mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, av etinden hâlâ kalıp kalmadığını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre sırasında girdiği ibadet hâli.

av

Avlanırken yakalanan veya öldürülen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, arkadaşları ihramlıyken Ebû Katâde’nin avlanmasını anlatan önceki rivayetle birlikte ele alırlar. Buradan, ihramda olmayan birinin kendisi için avladığı hayvanı hac veya umre yapan kişinin yiyebileceği; ancak bu kişinin ava katılmamış veya avcıyı avlanmaya teşvik etmemiş olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kalan et hakkındaki soru, konuşmanın bu etin yenmesiyle ilgili olduğunu açıklar; hükmün kesin uygulaması diğer rivayetlere ve fıkhî şartlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir mesele hakkında soru sorarken, bir şeyin caiz olup olmadığını belirleyen şartları göz önünde bulundur.
  2. Hac veya umre yapan kişi kendisi avlanmamalı ve kendi adına avlanılmasını istememelidir.
  3. Pratik bir hüküm çıkarmadan önce aynı olay hakkındaki farklı rivayetleri karşılaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.