Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5505. hadis

Mu'adh bin Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Mu'adh bin Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Nafi'den, o da Ensar'dan bir adamdan, o da Muaz bin Sa'd'dan -veya Sa'd bin Muaz'dan- rivayet etti ki; Ka'b bin Malik'in bir cariyesi Sal' mevkiinde koyun otlatıyordu. Koyunlardan biri yaralandı, cariye ona yetişti ve bir taşla kesti. Nebi ﷺ'e soruldu, o da: "Onu yiyin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaralı ama hâlâ canlı olan bir koyun taşla kesilebilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sal‘

Medine yakınlarında koyunların otlatıldığı bir dağ.

Taşla kesmek

Bir hayvanı keskin bir aletle boğazını keserek öldürmek; özel bir kesim bıçağı şart değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kanı akıtıp boğazı kesmesi şartıyla, taş olsa bile keskin bir aletle hayvan kesilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, kesim sırasında hâlâ canlı olan hayvan için geçerlidir; önceden ölmüş bir hayvanı bu yolla helal kılmaz. Hadis ayrıca kesimin geçerliliğinin özel aletlere sahip olmaya bağlı olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında hayvanın hâlâ canlı olduğundan emin ol ve boğazını kesen keskin bir alet kullan.
  2. Acil durumda veya kesim bıçağı bulunmadığında, uygun ve keskin bir taş yeterli olabilir.
  3. Helal kesimin şartlarını öğren ve gereksiz hayvan acısını önlemek için dikkatli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.