Sahih al-Bukhari, 5506. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qabisaal‑Bukhari'e aktardıقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ".
Kabise bize rivayet etti, Süfyan bize babasından, o da Abaye bin Rifa'dan, o da Rafi bin Hadij'den rivayet etti; Rafi bin Hadij şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Kanı akıtan her şeyle kesileni ye, ancak diş ve tırnakla kesileni yeme."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hayvan, uygun bir araçla kesilip kanı akıtıldığında yenmesi helal olur.
Hayvanın boğazı kesilerek kanının dışarı akıtılması.
Kesim aracı olarak diş ya da tırnak kullanılamaz.
Âlimler buradan, diğer helal kesim şartlarına da uyulması koşuluyla, kanı akıtan uygun ve keskin bir araçla hayvan kesilebileceği sonucunu çıkarırlar. Klasik açıklamaya göre diş ve tırnakla ilgili istisna her ikisini de kapsar: Hayvan diş veya tırnakla kesilemez. Fıkıh mezhepleri ayrıca kesen kişi, Allah’ın adını anma ve kesim aracının uygunluğu hakkındaki şartları da ele alır; bu ifade söz konusu şartların yerini tutmaz.
- Et alırken hayvanın İslami kesim kurallarına uygun biçimde kesildiğini kontrol edin.
- Kesim için uygun ve keskin bir araç kullanın; diş veya tırnak kullanmayın.
- Etin kaynağı ya da kesim yöntemi konusunda şüpheniz varsa satıcıdan güvenilir bilgi isteyin.
Bu sahih rivayet, bir koyunun keskin bir taşla kesilmesini anlatır ve uygun bir aracın yalnızca bıçakla sınırlı olmadığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Bu sahih rivayet, eğitimli bir köpekle avlanmayı ele alır ve helal av etine ilişkin kuralları bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.