Sahih al-Bukhari, 5504. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sadaqaal‑Bukhari'e aktardıصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Babası Malikأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
Bize Sadaka rivayet etti, bize Abde haber verdi, Ubeydullah’tan, o da Nafi’den, o da Ka’b b. Malik’in bir oğlundan, o da babasından rivayet etti ki: Bir kadın bir koyunu taşla kesti. Bunun üzerine Nebi ﷺ’e soruldu ve onun yenmesini emretti. Leys dedi ki: Bize Nafi’ rivayet etti ki, Ensar’dan bir adamın Abdullah’a Nebi ﷺ’den haber verdiğini işitti; Ka’b’ın bir cariyenin bunu yaptığını bildirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Taşla kesilen koyunun eti yenebilir.
Hayvanı derisini ve kan damarlarını kesecek keskin bir taş parçasıyla öldürmek.
Peygamber ﷺ'e ve ilk Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Âlimler buradan, kesimin yalnızca bıçakla yapılmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar: Hayvanı kesecek ve İslami kesim şartlarını karşılayacak başka keskin bir alet de yeterli olabilir. Hanefi, Maliki, Şafii ve Hanbeli mezhepleri genel olarak kanı akıtan keskin bir aletin uygun olduğunu kabul eder; kesim aletleriyle ilgili rivayetlerde kemik ve diş bunun dışında tutulur. Bu onay, taşın her kullanımının geçerli olduğu anlamına gelmez: Helal kesimin diğer kurallarına yine uyulmalıdır.
- Etin helal olup olmadığını kontrol ederken hayvanın geçerli kesim kurallarına göre kesildiğinden emin olun; kullanılan aletin mutlaka bıçak olması gerekmez.
- Bir davranışı yalnızca alışılmış olana göre değil, kurallara ve delillere göre değerlendirin.
- Gıda meselelerinde dikkatli davranın; kesim koşulları belirsizse uzman görüşü alın.
Bu sahih rivayet de Ka‘b’ın bir cariyesinin koyun kestiğini ve Abdullah bin Ömer’in bundan haberdar edildiğini aktarır.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)Bu sahih rivayet de keskin bir aletle kesimi ele alır ve hangi tür aletlerin uygun olduğunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Rafi‘ bin Hadic, uygun ve keskin bir aletle kesilen hayvanların etinin yenebileceği ilkesini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.