Sahih al-Bukhari, 551. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; dedi ki: Bize Malik haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Enes b. Malik'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Biz ikindi namazını kılardık, sonra aramızdan biri Kuba'ya giderdi ve oraya vardığında güneş hâlâ yüksekte olurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, güneş hâlâ yüksekteyken ikindi namazını erken kılardı.
Öğle namazından sonra kılınan farz namaz.
Medine yakınlarında, Kuba’ Mescidi ile tanınan bir yer.
Güneş ufkun belirgin biçimde üzerindeydi; gün ışığından daha çok vardı.
Âlimler, Enes’in anlatımından sahabelerin ikindiyi namaz vaktinin başında kıldıkları sonucunu çıkarır. Rivayet, namazın gereksiz yere geciktirilmediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri ikindinin belirlenmiş vaktini kabul eder ve bu vaktin kesin sınırlarını birden fazla rivayete dayanarak ele alır; bu metin tek başına kesin bir saat belirlemez.
- İkindiyi belirlenmiş vakti içinde kıl ve gerekmedikçe geciktirme.
- İşlerini ve randevularını namazı vaktinde kılabilecek şekilde planla.
- Namaz vaktini belirlerken yalnızca gün ışığını ölçüt alma; güvenilir bir namaz vakti takvimini izle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.