Sahih al-Bukhari, 552. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İkindi namazını kaçıran kimse, sanki ailesini ve malını kaybetmiş gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İkindi namazını geçiren kişi, ailesi ve malı gibi değerli bir şeyi kaybetmiş olur.
Öğleden sonra kılınan farz namaz.
Namazı belirlenmiş vakti içinde kılmamak.
Meselenin ciddiyetini ve kaybın büyüklüğünü vurgulayan güçlü bir benzetme.
Klasik âlimler bu benzetmeyi, ikindi namazını geçiren kimseye yönelik ciddi bir uyarı olarak anlamışlardır. Namazın belirlenmiş vakti içinde kılınması gerektiğini vurgularlar; dört Sünni fıkıh mezhebi, namazı bilerek vakti çıktıktan sonraya ertelemeyi büyük günah sayar. Uyuyakalma veya unutma nedeniyle kaçıran kişi, hatırladığı anda namazı kılmalıdır.
- Gününü ikindi namazını vaktinde kılabilecek şekilde planla.
- İş veya başka uğraşlar namaz vakitlerini kolayca unutturuyorsa bir hatırlatıcı kur.
- Uyuyakalma veya unutma nedeniyle namazı kaçırırsan hatırladığın anda kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.