Sahih al-Bukhari, 5516. hadis
Abdullah ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adiyy b. Sâbit bana haber verdi ve şöyle dedi:
"Abdullah b. Yezîd'i işittim, Nebî ﷺ'in yağma (Nuhbe) ve uzuv kesmeyi (Müsle) yasakladığını bildirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmalamayı ve insanları ya da hayvanları sakatlamayı yasakladı.
Başkasının malını zorla veya açıkça alıp paylaşmak.
Bir insanı veya hayvanı sakatlamak ya da ona zalimce davranmak.
Âlimler bu rivayetten, başkasının malını yağmalayarak almanın ve sakatlamanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm hem mülkiyet haklarının korunmasını hem de insanlara ve hayvanlara zalimce davranmama emrini yansıtır. Dört Sünni hukuk mezhebi, mal, zarar ve hayvan refahına ilişkin daha geniş kuralları içinde bu yasakları kabul eder.
- Bir grup birlikte yapıyor olsa bile, izin almadan başkasının malını almayın.
- Hayvanlara özenle davranın; gereksiz sakatlamanın ve zalimliğin her türünden kaçının.
- Yağmalamaya ve kötü muameleye karşı çıkın; bunlardan zarar görenleri ve canlıları koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.