Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5515. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti: İbn Ömer'in yanında bulunuyordum. Bir grup genç, bir tavuğu bağlayıp ona atış yapıyorlardı. İbn Ömer'i görünce tavuğu bırakıp dağıldılar. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi:

"Bunu kim yaptı? Şüphesiz Peygamber ﷺ bunu yapan kimseye lanet etmiştir." Süleyman bu rivayette Şu'be kanalıyla onu takip etmiştir; Minhal bize rivayet etti, Saîd'den, o da İbn Ömer'den: Peygamber ﷺ hayvana uzuv keserek işkence edene lanet etmiştir. Adî de Saîd'den, o da İbn Abbas'tan, o da Peygamber ﷺ'den aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir hayvana hedef olarak eziyet eden veya onu sakatlayan kimseye lanet etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet edilmiş

Ağır bir kınamadır; failin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılması anlamına gelir.

Sakatlamak

Bir hayvanın uzuvlarını kesmek veya ona başka bir zalimce şekilde zarar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayvanlara eğlence için acı çektirmenin ve onları atış hedefi olarak kullanmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Lanetten söz edilmesi, bu zulmün ne kadar ciddi olduğunu vurgular. Müslüman hukukçular ayrıca hayvanların kesilirken veya gıda olarak kullanılırken de özenle muamele görmesi gerektiğini belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı asla hedef veya eğlence aracı olarak kullanma; böyle bir kötü muamele görürsen müdahale et.
  2. Çocuklara hayvanların korunmayı ve özenli muameleyi hak eden canlılar olduğunu öğret.
  3. Hayvanlara bakım, taşıma ve kesim sırasında da gereksiz acı çektirmeden muamele et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.