Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 553. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu al‑Malih'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bize rivayet etti, Ebû Kilâbe'den, o da Ebû'l-Melîh'ten rivayet etti. Ebû'l-Melîh şöyle dedi: Bulutlu bir günde Burayde ile birlikte bir gazvedeydik. Burayde bize:

"İkindi namazını erken kılın! Zira Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Kim ikindi namazını terk ederse, ameli boşa gitmiş olur'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını koru ve bulutlu bir günde onu geciktirme.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi (Asr)

Farz olan öğleden sonra namazı.

Boşa çıkmak

Bu namazı ihmal etmenin sevap ve iyi amellerin kaybına yol açacağına dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ikindi namazına özel bir özen gösterilmesi ve vaktinde kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bulutlu bir günde namazı erkenden kılma çağrısı, vakit konusundaki belirsizliğin gecikmeye yol açmasını önlemeye yardımcı olur. İyi amellerin kaybına ilişkin uyarı, farz bir namazı bilerek terk etmenin ciddiyetini gösterir; başka yükümlülükleri ihmal etmek için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Bulutlu havalarda namaz vaktini güvenilir yerel bir namaz vakti takviminden kontrol et.
  3. Geciktirdiğini fark edersen yaptığın işe ara ver ve hemen namaza hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.