Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5542. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hişâm b. Zeyd'den, o da Enes'ten nakletti: Enes dedi ki: Kardeşimi tahnik yaptırması için Nebî ﷺ'in yanına götürdüm. Kendisi ağılında idi ve bir koyunu damgaladığını gördüm — sanırım kulağından damgaladığını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in bir koyunun kulağını dağladığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Rivayet edilen uygulamaya göre yeni doğan bebeğin damağını tatlı bir şeyle nazikçe ovmak.

Dağlama

Bir hayvanın derisine ısıyla tanıtıcı bir işaret koymak.

Koyun ağılı

Koyunların tutulduğu, çevrili alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gereksiz zarara yol açmamak şartıyla hayvanların tanınmaları için işaretlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Kulağın belirtilmesi, koyunun nereden işaretlendiğini gösterir; başka rivayetlerde yüze dağlama yapılması yasaklanmıştır. Fıkıh mezhepleri hayvanları işaretlemenin şartlarını ele alır; ancak hayvanlara özenle davranılması gerektiği konusunda görüş birliği içindedir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlara özenle davranın ve onlara gereksiz acı veren işlemlerden kaçının.
  2. Tanıtıcı bir işareti yalnızca pratik bir ihtiyaç varsa kullanın.
  3. Yeni doğanların ve hayvanların bakımı konusunda güvenilir kişilere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.