Avlanma ve Kesim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5541. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Avlanma ve Kesim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Musa bize Handzale'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, İbn Ömer hayvanların yüzünün dağlanmasını hoş görmezdi. İbn Ömer şöyle dedi:

"Nebi ﷺ yüze vurmayı yasakladı." Kuteybe onu takip ederek şöyle dedi: El-Ankezî bize Handzale'den rivayet etti ve "Yüze vurulur" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayvanları yüzlerinden dağlamak veya yüzlerine vurmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dağlama

Genellikle kızgın bir araçla hayvanın derisine kalıcı bir işaret koymak.

Yüzüne vurmak

Hayvanın başına veya yüzüne vurmak; Peygamber ﷺ bu muameleyi yasaklamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten hayvanın yüzünün darbelerden ve tahripten korunması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. İbn Ömer bu hassasiyeti yüze dağlama konusuna da taşımıştır. Âlimler başka yerleri, belirli şartlarla tanıtıcı işaret koymak amacıyla dağlamayı ele almış; ancak yüzün bundan kaçınılması gereken bir yer olduğunu belirtmiştir. Rivayet, hayvanlara merhametle davranılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Düzeltmek amacıyla bile olsa bir hayvanın başına veya yüzüne asla vurma.
  2. Tanıtıcı işaretleri yalnızca hayvana gereksiz acı ya da sakatlanma vermeyecek yerlere koy.
  3. Hayvanlara bakarken ve onlarla ilgilenirken sabırlı ve nazik ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.