Sahih al-Bukhari, 556. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Şeybân bize Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sizden biri güneş batmadan önce ikindi namazından bir rekât kılarsa namazını tamamlasın. Yine sizden biri güneş doğmadan önce sabah namazından bir rekât kılarsa namazını tamamlasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş batmadan veya doğmadan önce bir rekâtı yakalayan, namazı tamamlar.
Ayakta durma, rükû ve iki secdeyi içeren bir namaz birimi.
Farz olan öğleden sonraki namaz.
Burada, güneş doğmadan önce kılınan farz Fecir namazı kastedilir.
Klasik âlimler buradan, namaz vakti bitmeden en az bir tam rekâta yetişen kişinin namazı tamamlaması ve namazının vaktinde kılınmış sayılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade hem güneş batmadan önceki İkindi hem de güneş doğmadan önceki Fecir namazı için geçerlidir. Ayrıca bunun namazları geciktirmeye teşvik olmadığını vurgularlar: Her namaz, belirlenmiş vakti içinde kılınmalıdır.
- Namazlarını belirlenmiş vakitlerinin başlarında kılacak şekilde planla; bilerek son ana kadar erteleme.
- Geçerli bir durum nedeniyle namaza geç katılırsan, vakit bitmeden bir rekâta yetişmişsen namazı tamamla.
- Namaz vaktinden emin değilsen güvenilir bir yerel namaz takvimine bak.
Bu rivayet de namazı belirlenmiş vakti içinde yakalamayı ele alır ve bir rekâtla ilgili hükmü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #555 (Sahih)Ebu Hureyre’den nakledilen bu hadis, namaz vakitlerinin birbirini izlemesini ele alır ve vakit sınırlarına ilişkin açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.