Sahih al-Bukhari, 5572. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ.
Ebû Ubeyd şöyle dedi: Sonra Osman b. Affân ile birlikte bayram namazına şahit oldum; o gün cumaya denk gelmişti. Hutbeden önce namazı kıldırdı, ardından hutbe irad ederek şöyle buyurdu:
"Ey insanlar! Bugün sizin için iki bayram bir araya gelmiştir. Avâlî halkından kim cuma namazını beklemek isterse bekleyebilir; kim de dönmek isterse ona izin verdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bayram ile cuma aynı güne denk gelince Osman, şehir dışındaki bölgelerden gelenlere geri dönme imkânı tanıdı.
Medine çevresindeki yerleşimler ve dış bölgeler.
Bayram ile haftalık cuma buluşması o gün aynı zamana denk geldi.
Osman, çevre bölgelerde yaşayanlara bayram namazından sonra dönme veya cuma namazını bekleme seçeneği tanıdı.
Âlimler, bayramın cumaya denk gelmesi durumunda cuma yükümlülüğünün nasıl uygulanacağını bu rivayetten hareketle tartışırlar. Hadis, Osman’ın Avâlî sakinlerine dönme izni verdiğini belirtir; ancak evlerinde hangi namazları kıldıklarını açıkça bildirmez. Bu nedenle fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntıları ve şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu hüküm hazır bulunan herkes için kendiliğinden geçerli sayılmamalıdır. Rivayet ayrıca bayram namazının hutbeden önce kılındığını gösterir.
- Namaz günleri çakıştığında şehir dışından gelenlerin koşullarını göz önünde bulundurun.
- Dinî bir muafiyeti açıklarken kimler için geçerli olduğunu ve hangi seçeneği sunduğunu açıkça belirtin.
- Cuma yükümlülüğü konusunda tereddüdünüz varsa, bağlı olduğunuz mezhebe göre güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.