Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5571. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Çeviri

Hibbân b. Mûsâ bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Yûnus bana ez-Zührî'den haber verdi; o da şöyle dedi: Ebû Ubeyd, İbn Ezher'in azadlısı, Kurban Bayramı günü Ömer b. el-Hattâb –Allah ondan razı olsun– ile birlikte bayrama şahit olduğunu anlattı. Ömer, hutbeden önce namaz kıldı, sonra insanlara hitap ederek şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Şüphesiz Resûlullah ﷺ bu iki bayramda oruç tutmanızı yasaklamıştır. Bunlardan biri, ramazan orucunuzdan iftar ettiğiniz gündür; diğeri ise kurbanlarınızın etini yediğiniz gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmak haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

İslami bir bayram; burada Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı kastedilir.

kurban

Kurban Bayramı'nda kurban olarak kesilen hayvan.

azatlı

Daha önce köle olan ve sonradan özgürlüğüne kavuşan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. İlk gün Ramazan'ın sona erdiğini belirtirken, ikinci gün Müslümanların kurbanlarından yediği gündür. Dört Sünni fıkıh mezhebi de her iki bayramda oruç tutmayı haram kabul eder. Rivayette ayrıca Ömer'in bayram namazını hutbeden önce kıldırdığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Belirlenmiş bayram günlerini gözeterek iki bayram gününde de oruç tutmayın.
  2. Kurban Bayramı sevincine katılın ve imkânınız varsa kurban etinden yiyin.
  3. Ömer'in konuşmasında yaptığı gibi bayram hükümlerini topluma açık ve özenli biçimde öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.