İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5593. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı; Süleyman b. Ebi Müslim el-Ehvel'den, o da Mücahid'den, o da Ebu İyaz'dan, o da Abdullah b. Amr'dan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Nebi ﷺ bazı kapları yasakladığında, Nebi ﷺ'ye: 'Herkes tulum bulamaz ki!' denildi. Bunun üzerine onlara ziftlenmemiş toprak testileri kullanma ruhsatı verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deri tulum bulamayanlar için Peygamber ﷺ ziftlenmemiş toprak kaplara izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bazı içecek kaplarını yasakladığında, kendisine herkesin deri tuluma sahip olmadığı bildirildi. Bunun üzerine ziftlenmemiş toprak kaplara izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İçecek kapları

İçeceklerin hazırlandığı veya saklandığı kaplar.

Zift

Bir testinin iç yüzeyini kaplamak için kullanılan koyu renkli, yapışkan madde.

Toprak testi

Pişmiş kilden yapılmış, burada zift tabakası bulunmayan kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in pratik koşulları dikkate aldığı sonucunu çıkarırlar: Deri tulumlar herkesin kullanımına açık olmadığında ziftlenmemiş toprak kaplara izin vermiştir. İzin kapla ilgilidir; sarhoş edici bir içeceği helal kılmaz. Rivayet ayrıca insanlar gerçek bir güçlük dile getirdiğinde bir hükmün açıklığa kavuşturulabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İçecekler için uygun bir kap seçin ve sarhoş edici olan her şeyden kaçının.
  2. Bir hükmü uygulamak zor olduğunda pratik güçlükleri saygılı bir şekilde dile getirin.
  3. Bir kullanım aracına verilen izin ile içindekine verilen izni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.